最新消息

[2020.02.07]

延遲復課訊息 (一) (Information on the delayed resumption of the schools (1))

各位家長︰        

教育局於26日舉行記者會,教育局暫定最早會於三月二日復課,但仍有待進一步評估,在延遲復課期間,請家長留意以下事項︰

  1. 原訂5/3/2020-10/3/2020 第二次考試,一至五年級考試將會取消,若最終未能在三月九日或以前復課,六年級第三次呈分試亦會取消;
  2. 學生應該留在家中,避免去人多擠迫的地方,並暫停集體活動(例如興趣班、補習班及其他有人群聚集的活動);
  3. 學生應避免離港外遊,減低在有疫情的地方被感染的風險(無論如何,必須在復課日期14日之前返抵香港);
  4. 加倍注意個人和環境衞生,保持身體健康;
  5. 透過網上學習,做到「停課不停學」,保持學習動力;
  6. 學校會於10/217/224/2於學校網頁及School App發布各級各班每週學習計劃,同時會通過Google Classroom發布學習材料;
  7. 如家長未能通過網絡獲取學習材料,可於10/2 (星期一)致電學校預約到校領取紙本學習材料,惟我們建議學生應留在家中,減少被傳染的機會;
  8. 在延長復課期間,學生亦可透過校本網上圖書館 (Hyread)借閱電子圖書及通過學習平台進行自學,有關Google ClassroomHyread的應用方法,以及各科網上學習平台連結,可參考以下網址︰http://www.shmcps.edu.hk/e-learning/e-learning.htm 
  9.  有關校車及午膳事宜,學校已與校車公司接洽,因應延遲復課情況,二月不收取車費,已交費的家長稍後會再作安排,如三月復課,才會收取三月車費,但一切有待復課後,由校車公司作最終決定;
  10. 「活力午餐」暫時表示,2月份4個星期餐款將會套用到3月份4個星期,而330日及331日將會連同4月餐單一同派發,供學生選餐;而2月份訂餐費將會於4月繳費單內扣除,3月將不會發出任何繳費單,但一切有待復課後,由午膳供應商作最終決定。
  11. 有關第72屆學校音樂節及香港學界體育聯會的最新資訊,請瀏覽以下網址學校音樂節:  https://www.hksmsa.org.hk/tc/學界體育聯會:  https://www.hkssf-nt.org.hk/ 

校會於復課前透過SCHOOL APP及校網發放最新消息及復課安排。如有任何查詢,請於辦公時間致電 26606161 與校務處聯絡。

 

 

 Dear parents / guardians, 

The Education Bureau held a press conference on 6th February, 2020. It is tentatively scheduled to resume classes as early as 2nd March, 2020. However, it still needs further evaluation.  During the delayed resumption period, please pay attention to the following: 

  1. The second exam (5th – 10th of March, 2020) of P.1 – P.5 will be cancelled.  If the class cannot be resumed on or before 9th March, 2020, the second exam of P. 6 will also be cancelled; 
  2. Students should stay at home, avoid going to crowded places, and stop the group activities (such as interest classes, tutorial classes and other group gathering);   
  3.  Students should avoid travelling outside Hong Kong in order to reduce the risk of being infected.  (In any cases, they must return to Hong Kong 14 days before the resumption of the classes );  
  4. Special attention should be paid to personal and environmental hygiene so as to maintain good health; 
  5. During the period of class suspension, students should keep motivated and continue learning through online platforms.  
  6. Schools will publish learning plans and materials weekly for each class at all levels on the school's website and School App on 10th, 17th and 24th February through Google Classroom;  
  7.  If parents fail to access the learning materials through the Internet,, parents can call the school office on 10th February (Monday) and collect the ‘paper-based’ learning materials which will be available afterwards.  However, we recommend that students should stay at home to reduce the chance of infection; 
  8.  During the extended resumption period, students can borrow e-books through the school-based online library (Hyread) and do the self-study activities through the learning platform.  For the application methods of Google Classroom and Hyread, links to online learning platforms for various subjects, please refer to the following websites: http://www.shmcps.edu.hk/e-learning/e-learning.htm 
  9. Regarding school buses and lunch arrangements, the school has contacted the school bus company. In response to the delay in resuming the class, no fare will be charged in February for the school bus. In case if the fare has been already paid, special arrangements will be made. The fare will be charged if the class is resumed in March.  However, final decision will be made by the school bus company. 
  10. The lunch provider indicates that the ‘4-week’menu in February will be applied to March. The ordering menu of 30th and 31st of March will be distributed together with April meals for students to choose from. The ordering fees of February will be deducted from the April payment.  Payment bill will not be issued for March. For the school resumes classes in March, final decision will be made by the lunch provider. 
  11. For the latest information on the 72nd School Music Festival and the Hong Kong Schools Sports Federation, please visit the following websites: School Music Festival: https://www.hksmsa.org.hk/tc/Hong Kong Schools Sports Federation: https://www.hkssf-nt.org.hk/ 
The school will issue the latest news and resumption arrangements through the SCHOOL APP and the school internet before the class resumption.  If you have any enquiry, please contact the school office (26606161) during office hours.